Medida por Medida

 Autoría: William Shakespeare. Adaptación y Dirección General: Gabriel Chamé Buendía.

Jueves a Domingos en Teatro Politeama ( Paraná 353 )

Una verdadera genialidad nos pareció Medida por Medida ( La Culpa es Tuya ) la nueva obra de Gabriel Chamé Buedía, que vuelve a realizar una adaptación fenomenal, a partir de un texto de William Shakespeare, el celebre dramaturgo británico, considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más reconocidos de la literatura universal. Aclaramos para los desprevenidos, que el vuelve se refiere a que Gabriel, es el autor de Othelo Termina Mal, adaptación del clásico shakespereano, que está cumpliendo diez años en cartel y que a estas alturas se ha transformado en una obra de culto del teatro independiente.

En esta ocasión, la obra elegida, Media por Medida, no es de las piezas más conocidas escritas por Shakespeare y tampoco es de las más representadas, lo que significa un desafío aún mayor para Chamé Buendía. La obra fue escrita en 1603, durante el final del reinado de Isabel I, período de inestabilidad política y social en en Inglaterra y podríamos definirla como una tragicomedia, que nos habla de los abusos de poder, de la justicia y de la falsa moral de los gobernantes.

En la misma, se cuenta la historia del Duque de Viena, que preocupado por la decadencia moral de su pueblo, que anuncia un viaje y la decisión de delegar el poder de manera temporal en Ángelo, un hombre aparentemente recto, que establece leyes severas contra el libertinaje, siendo uno de sus primeros actos de gobierno, detener a un joven llamado Claudio, al que detiene por dejar embarazada a su novia, antes del matrimonio, siendo condenado a muerte, por este acto licencioso. La hermana de Claudio, Isabel, una joven novicia, ruega por la vida de su hermano. Ángelo se siente atraído por ella y le ofrece perdonar a Claudio a cambio de favores sexuales. Aparece el dilema moral para la monja, deberá entregar su cuerpo, para salvar a su hermano ?? Finalmente el Duque, que sigue los acontecimientos de cerca, deberá intervenir, para resolver la compleja situación.

Hasta allí la obra original de Shakespeare. A partir de la misma Chamé Buendía, un artista multifacético y talentoso que recorrió el mundo, siendo integrante del staff del Cirque du Soleil, construye una historia desopilante, donde el humor es el principal invitado, con el clown y el teatro físico bien presente, hay trucos de magia, momentos musicales muy logrados y por encima de todo un elenco impresionante, que la rompe en escena.

La trama tiene una dinámica fenomenal y los protagonistas, además de mostrar su talento, se divierten en el escenario y en más de una oportunidad rompen la pared con el público, que gustoso tiene algunos momentos de participación de una obra, que hace reír muchísimo y está repleta de giros relacionados con nuestra realidad, cultural y política de nuestro país. No queremos adelantar nada, para mantener la sorpresa, pero no tengan dudas que se van a sorprender muy positivamente por todo lo que la obra ofrece y además, como dijimos ya varias veces, se van a reír mucho. Hay un derroche de creatividad estupendo y esto se traduce en una trama super divertida que se disfruta a lo largo de toda la obra, que es extensa.

Volviendo al elenco, sin lugar a dudas, el grupo de actores a cargo de la representación, es el gran responsable de que la idea de Chame llegue a tan buen puerto. Con una destreza física admirable, gran repentización y un manejo absoluto de los códigos del clown, los cinco actores representan a más de trece personajes, muchas veces cambiando de rol de manera repetida en una misma escena, para asombro de un público, que recién se dá cuenta del cambio, cuando el actor adrede pone al descubierto el engaño teatral.

Y en actuaciones simplemente excelentes, vamos a cometer el sacrilegio de destacar en especial el genial trabajo de Nicolás Gentile, que tiene a su cargo el personaje de Ángelo. Simplemente la rompe en escena, el absoluto manejo de su cuerpo, su increíble gestualidad, los trucos de magia que incorpora en la trama y la naturalidad con la que rompe la cuarta pared, provoca que debemos hacer esta mención especial. Una composición completa por donde se la mire la de Nicolás, entre las mejores que vimos a lo largo de la temporada.

Pero que estos merecidos elogios, por favor no eclipsen al resto del elenco. Lo aclaramos antes, los cinco la rompen. Matias Bassi es otro gran protagonista de la noche, como el Duque. Con un histrionismo a flor de piel y generando una corriente de complicidad con el público, que no sabemos porque nos recordó en varios momentos al Negro Olmedo. El elenco masculino, se completa con Agustín Soler, como Lucio y Claudio, mostrando sus condiciones en el clown y una veta humorística para destacar. Y las mujeres del elenco no se quedan atrás. tremendos los trabajos de Elvira Gómez y Marilyn Petito, con una intensidad increíble y momentos de ambas para el recuerdo. Tremendas ambas.

Pocas veces se presenta un elenco tan talentoso y tan parejo por lo bueno. La obra es muy exigente y requiere una entrega absoluta del elenco, que además de todo, se divierte en escena junto con el público. La puesta que presenta Medida por Medida es estupenda, dinámica y además moderna por el uso de la tecnología. En un par de escenas, por propios actores, cámara en mano filman y las imágenes se reproducen en pantalla gigante.. Para destacar el diseño de luces de Pastorino, que también tiene a su cargo del  ingenioso y funcional diseño escenográfico de la obra, con unos paneles móviles que resuelven todo. Resaltar también el potente diseño sonoro que presenta la puesta y el vestuario de Cecilia Allassia, clave para la caracterización de los diferentes personajes.

Y hasta acá, vamos a contar, Gabriel Chame Buendía una vez más nos demuestra, que con creatividad, talento y espíritu lúdico se pueden lograr adaptaciones admirables de obras de un autor clásico como Shakespeare, manteniendo el mensaje de las mismas, utilizando el humor y el clown como vehículo. En lo personal, la obra nos encantó. Por nuestra actividad, vemos muchas obra en el año y Medida por Medida, sin dudas se sitúa en el podio de las mejores que hemos visto y también en el podio de las más nos hicieron reír.

Solo nos queda recomendar esta verdadera joya del teatro independiente, que con una vigencia notable, nos invitará a reflexionar sobre los mecanismos del poder, la manipulación de la justicia y la doble moral que muestran muchos de nuestros gobernantes, todo esto de la mano de una propuesta lúdica, que los hará descostillar de la risa. No se pierdan, Medida por Medida, la nueva obra del talentoso y multifacético Chamé Buendía, que de la mano de un elenco que la rompe, nos ofrece una propuesta con magia, de esas que tanto nuestro teatro independiente nos regala y debemos celebrar.

Pensado Teatral.